Muchísimo tiempo sin publicar - So long without posting

Hola a todos de nuevo!

Primero de todo pedir disculpas por no haber publicado en tanto tiempo. Sé que algun@ le gustaba seguir este blog.

Tendré que resumir mucho este mes y pico a pico cerrao.

Decir que ha ido de maravilla. Pocos aspectos se podrían mejorar. Desgraciadamente, Silver, mi otro compañero de casa, con quien había conectado espléndidamente, regresó a su país dejándonos descorazonados. Silver, ci manchi tanto.

Al poco nos vamos a Patiniemi. Creo que se escribe así, por favor fineses, no me lo tengáis en cuenta. "Campamento" con los alumnos de décimo en un casoplón junto a un lago (para variar) en el que Sebas y yo echamos la semana ayudando principalmente en la cocina y mantenimiento del lugar. El contacto con los alumnos aún se hace un poco de rogar por la barrera lingüística, pero parece que conectamos. A destacar, el día que salí a correr, vi a un alce, lo seguí y acabé lleno de moscas de alce. Creed que nuca querréis llevar una camiseta de moscas de alce.

Llego a Kurjen Tila medio enfermo, una saunita, una birra y curao. Al día siguiente caminito a Laponia. Madrugón, agradecer a Igor por acercarme a las 6 de la mañana al cole. 15 horitas de bus hasta Laponia con los alumnos de noveno grado. El plan, muy simple: una semana, de la cual pasamos 5 días y cuatro noches perdios por el monte. Acampando de aquí a allá. Espectacular, Laponia no tiene nada que ver con ninguna montaña que haya visto antes. La lluvia fue clave, porque llovió todas las noches y el tiempo no era el mejor para disfrutar. Una pena porque una experiencia, que podría ser perfecta para los críos, se hizo algo cuesta arriba en algunos momentos. Aún así creo que ha sido una de las mejores semanas en la montaña. Pude conectar y charlar bastante con algunos alumnos. Esto ha facilitado mucho las cosas para acercarme a los chavales. También ha sido un gran ejemplo de lo que la educación Wladorf significa. Los niños aprenden a valerse por sí mismos en situaciones distintas, aprenden biología con la Miriam mientras lo pasan en grande en un sitio único.

Llego de Lapland, medio enfermo, por supuesto. Y, ¿por qué no? Nos vamos Jaume y yo a Turku. Siri hace de anfitriona y guía. Lo borda. Kiitos Siri! Además no podríamos haber ido en mejor momento ni haber ido a mejores sitios. Era el día de la ciudad, y estaba a rebosar. Eso el domingo, el lunes (que me había cogido libre después de mucho currar para el cole) cogemos la bici, visitamos una islita de tantas y ya de vuelta para casa.

En el cole, un placer con los profesores y todo el personal. Me siento muy bien integrado. Estas semanas aún estábamos un poco descolocados porque no sabíamos ni nosotros ni los profesores qué podemos hacer. Pero a poquet a poquet vamos haciendo más y más cosas. Ahora estamos liados con la obra de teatro que será la semana que viene. Y vaya currada se están pegando. Además estoy ayudando en las clases de Español y revolucionándolas un poquito, que estos fineses a veces son un poco paraos.

También he empezado las clases de finés y me gustan. Es un buen reto aprender finés, que es difícil de cojones.

Estaré más acutalizado a lo largo de estas semanas. Por fin he vuelto a tener normalidad y algo de rutina.

A todo esto. Otoño ha llegado y es una pasada!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello everyone again!

First of all I would like to apologize for not having published in for so long. I know there were some people who were following this blog.

I have to say that it has been wonderful so far. Not too many things could be improved. Unfortunately, Silver, my other house mate, with whom I had connected splendidly, went back to his country leaving us dishearten. Silver, ci manchi tanto.

After mouring Silver's departure we go to Patiniemi. I think it is written like that, please Finnish people who read this do not hate me. "Campament" in a mansion with the students from tenth grade by the side of the lake. Sebas and I helped mainly in the kitchen and doing some housework. The linguistic barrier still makes it difficult with students some times, but it seems that somehow we connect them. To outline, once I went running, saw a moose, I followed it and finished full of moose flies. Believe me, you never ever want a moose fly t-shirt.

I atrrive to Kurjen Tila half ill, sauna, beer and cured. The following day I go to Lapland. I wake up early, thanks Igor for taking me to the school at 6 in the morning. 15 hours in the bus until Lapland with the students of 9th grade. The plan is very easy, onw week, of which we spend 5 days and 4 nights lost in the mountains. Camping here and there. Spectacular, Lapland has nothing to do with any othet mountain that I have seen before. The rain was a key factor, it was raining every night and the weather was not that good. It is a pity, I think it could have been a much better experience for them without the rain, it was hard at some moments. Nevertheless, I believe that it has been one of the best weeks in the mountains that I have had in my life. I could also connect with the children and have some talks with them. It has also been a great example of what a Waldorf education means. Students have learnt to be self-suficient and to have adversity. They have also learnt biology with Miriam.

I arrive from Lapland, half ill, of course. And, why not? Jaume and I go to Turku the following day. Siri hosts us and shows us the city. She nails it. Perfect. Moreover, we couldn't have gone in a better time and to any best place. It was the festivity of the city, and it was so crowded. On Monday, Jaume and I take a couple of bikes and go to one of the many islands on Turku. Later bus and home again.

Being at school is a pleasure, teachers and all the staff. I feel quite well integrated. These weeks we were a bit displaced because we didn't really know what to do and the teachers didn't know how to use our help. Little by little we find more tasks to do. Now we are busy with a play that will take place next week at school. They are doing an outstanding job. I am also helpeing at Spanish lessons, doing some new things for them.

Two weeks ago I started my Finnish lessons every Monday evening in Lempäälä. Good lessons, I like the challenge of learning Finnish.

I will write more and more. Finally I have some rutine, so it is not all crazy as it was.

By the way Autumn has come and it is awesome.